此頁面的樣式無法正確顯示
您所選擇的模板與CSS樣式內容不相容，建議您至管理後台更換模板，或套用其他樣式。
This page looks plain and unstyled
The template you're using is not compatible with your CSS theme. Please change your template or apply other CSS theme to fix it.

百聽不厭　千唱不膩　存留著歌的詞境
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel

歌詞：グッバイ・マイ・ラブ＊福田沙紀(原唱：鄧麗君)

firebomber | 25 June,2008 23:28

Goodbye my love
詞︰なかにし礼＊曲︰平尾昌晃


翼の音︰最近看廣告常聽到的曲子，喚起我一些回憶～(這應該是我第一首會唱的日文歌曲，即使不知道詞意)，這首歌是我所知的歌曲中翻唱最多的，不管任何版本。

福田沙紀，近期聽到翻唱的不錯的，有另一種不一樣的感覺。
在此之前，先來個原唱版，回味一下。鄧麗君小姐版。



忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前		わすれないわ あなたのこえ
やさしいしぐさ てのぬくもり
わすれないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたのなまえ		忘不了的是 你的聲音
溫柔的舉止 熱情的手
忘不了的是 接吻的時候
那是你的 你的名字
グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう		グッバイ・マイ・ラブ このまちかどで
グッバイ・マイ・ラブ あるいてゆきましょう		goodbye my love 這個街角
goodbye my love 邁步走
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ		あなたはみぎに わたしはひだりに
ふりむいたらまけよ		你往右 我往左
如果回頭就讓步了
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を		グッバイ・マイ・ラブ もいちどだいて
グッバイ・マイ・ラブ わたしのなみだを		goodbye my love 再一次擁抱
goodbye my love 我的淚水
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの		あなたのほほで ふいているのよ
なきまねじゃないの		用你的臉頰 拭去
這哭泣不是模仿的
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前		わすれないわ あなたのこえ
やさしいしぐさ てのぬくもり
わすれないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたのなまえ		忘不了的是 你的聲音
溫柔的舉止 熱情的手
忘不了的是 接吻的時候
那是你的 你的名字
グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの		グッバイ・マイ・ラブ ふたりのこいが
グッバイ・マイ・ラブ しんじつならば
いつかはあえる これがほんとうの
さよならじゃないの		goodbye my love 兩人的愛情
goodbye my love 如果是真實的
哪一天偶然相遇 這是真的
不是再見
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前		わすれないわ あなたのこえ
やさしいしぐさ てのぬくもり
わすれないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたのなまえ		忘不了的是 你的聲音
溫柔的舉止 熱情的手
忘不了的是 接吻的時候
那是你的 你的名字
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前		わすれないわ あなたのこえ
やさしいしぐさ てのぬくもり
わすれないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたのなまえ
もちろんあなたの あなたのなまえ		忘不了的是 你的聲音
溫柔的舉止 熱情的手
忘不了的是 接吻的時候
那是你的 你的名字
當然那是你的 你的名字



最後，好像是泰國版。
[ More from this category: ]
Previous post in this category:  歌詞：愛をこめて花束を＊Superfly
Next post in this category:  歌曲：ホタルノヒカリ - Opening Title -＊菅野祐悟


Trackback URL:
日文歌::Comments(3)::Trackback(0) ::Hits(414)
Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Comment

還有泰文版
換我的 youtube 有問題
感覺最近電腦怪怪的跑的很慢
也掃了毒，等跑快一點再來聽看看

Reply:
掃毒的話，建議用線上免費的掃毒，不要用本機安裝的防毒軟體來掃，因為搞不好防毒軟體也中了毒也說不定。

跑的慢的話，還有一個可能就是裝太多軟體了，有些軟體很容易產生暫存檔之類的檔案，會佔掉硬碟空間。建議可以用類似CCleaner這類的系統清理軟體，不過你要清楚安裝過哪些軟體。系統清理軟體下載 - http://www.slime.com.tw/d-22.htm 。
firebomber@01/07/2008 00:59:34

pixnet user  tiffwu  |  30/06/2008 22:42:14

感謝

您的分享

Reply:
不會 ^_^
firebomber@12/07/2008 11:46:10

pixnet user  如雲  |  09/07/2008 21:38:14

我用了 ccleaner 還有SUPERAntiSpyware Free Edition

比較好了，我還是喜歡鄧麗君版啦，泰文聽來不習慣呢

Reply:
嗯～那就好，電腦偶而要重整並掃毒一下，這樣才會用的順暢。

哈～泰文，我也不太喜歡。不過福田的聲音真的很好聽，雖然鄧小姐的更棒。
firebomber@12/07/2008 11:48:16

pixnet user  tiffwu  |  10/07/2008 03:23:53

Trackback

Comment Permissions: Only members may comment. If you are not a PIXNET member, click here to sign up.